Szoftvertervezés

Üzleti elemzés, követelményelemzés, koncepcionális tervezés, domainmodellezés, architektúratervezés, UI-tervezés és prototípusgyártás, folyamattervezés, CASE-eszközök oktatása.

Minőségbiztosítás

Ergonómia és használhatóság, módszertanfejlesztés és -bevezetés, tesztstratégia-fejlesztés, tesztautomatizálás, letisztult tervezés, elszámoltathatóság a szoftverfejlesztésben.

Lokalizációs mérnöki tevékenységek

Tanácsadás és támogatás fordítóirodák részére fordítástechnológiai eszközök testreszabása, konfigurálása, valamint dokumentumok elő- és utószerkesztése tárgyában

A szoftvertervező és tanácsadó

Széles körű gyakorlattal rendelkező üzleti elemző, követelményelemző, műszaki termékmenedzser és minőségbiztosítási szakértő vagyok. Hitvallásom, a professzionális és minőségi fejlesztés jegyében a jólszervezett és jólstrukturált szoftverfejlesztés elkötelezettje vagyok. Hiszem, hogy így biztosítható a fejlesztés agilitása és hatékonysága, és hogy így lehet a teljes alkalmazási életciklusra vetítve kiemelkedő költségmegtérülést elérni. Különösen érdekelnek emellett a felhasználói élmény fokozásának lehetőségei és az intuitív felhasználói felületek. Az elmúlt 20+ évben különböző kisebb és neves informatikai cégekben és cégeknek dolgoztam. 2009 óta sokszor saját cégemen, az Imprestige Kft.-n keresztül dolgozom.

AZ ELŐZŐ NÉHÁNY ÉVEM AZ INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIAI SZEKTORBAN
Logo of Imprestige Limited
memoQ logo

memoQ Translation Technologies (korábban Kilgray Translation Technologies; 2014–)

QA-vezetőként a tesztelési tevékenységek koordinálása, tesztelési stratégia kidolgozása és a költségvetés felügyelete. Széles körű tesztautomatizálás bevezetése. A múltban Product Owner és rendszertervező szerepkörben funkcionális specifikációk kidolgozása. Projektvezetőként belső projektek koordinálása.
Logo of KEKKH

Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala; KEKKH (2015. feb.–júl.)

Szakértői támogatás, testreszabás és oktatás a szoftverfejlesztési és üzletifolyamat-modellezési célokra szánt Sparx Enterprise Architect bevezetési projektjében. (Határozott idejű szerződés)
Logo of Kürt

Kürt Csoport (2012–2014)

Műszaki termékmenedzserként, üzleti elemzőként és fejlesztési vezetőként részvétel a gépi tanulás, big data és valós idejű analitika, illetve a felhőtechnológiák és az IT-biztonság köré épülő különböző innovációs és kutatási projektekben.
Logo of MÁV Informatika

MÁV Informatika Zrt. (2012)

Követelményelemzési és rendszertervezési módszertan kialakítása. Egy komplex jegyértékesítési és -ellenőrzési, készletgazdálkodási és elszámolási megoldás üzleti elemzési, folyamattervezési és domainmodellezési feladatainak koordinálása és – részben – végrehajtása. (Az Imprestige Kft.-n keresztül)
Logo of Grepton

Grepton Zrt. (2007–2009)

Üzleti elemző, minőségbiztosítási megbízott, pre-sales-tanácsadó, műszaki termékmenedzser és műszaki ügyfélmenedzser szerepkörök.

0

IT-ügyfél 2010 óta

0

IT-projekt

0

programnyelv

0

oldalnyi dokumentáció

Jelenlegi tevékenységek megoszlása

  • Üzleti és köv. elemzés
  • Szoftvertervezés
  • QA- és tesztmenedzsment
  • Programozás

Programnyelvek használatának megoszlása

  • HTML/CSS/JS
  • VBA/VBS
  • Java
  • Visual Basic
  • C#

Műszaki ismeretek

Sparx Enterprise Architect
A BalsamIQ logója
BalsamIQ
A SmartBear TestComplete logója
SmartBear TestComplete
A Microsoft Visual Studio logója
Microsoft Visual Studio
A C# logója
C#
A Microsoft SQL Server logója
Microsoft SQL Server
A HTML logója
HTML
A CSS logója
CSS
A JavaScript logója
JavaScript
A Visual Basic for Applications logója
Visual Basic for Applications
A Microsoft SharePoint logója
Microsoft SharePoint
A Java logója
Java
A HP LoadRunner logója
HP LoadRunner
Az Adobe Dreamweaver logója
Adobe Dreamweaver
A Visual Paradigm logója
Visual Paradigm

A lokalizációs mérnök

A fordítási és honosítási területen eddig eltöltött több mint 20 év alatt volt alkalmam dolgozni a szoftverhonosítási piac legnagyobb megrendelőivel, és kisebb hazai ügyfelek mellett néhány multinacionális cégnek is közvetlenül dolgoztam. Elsősorban lokalizációs mérnöki (nyelvi mérnöki) tevékenységekkel foglalkozom – ide tartozik többek között szoftverek és weboldalak előkészítése honosításhoz, CAT-eszközök konfigurálása, testreszabása és támogatása; fordítandó tartalmak elő- és utószerkesztése; DTP-szolgáltatások és tanácsadás.2009 óta óta sokszor saját cégemen, az Imprestige Kft.-n keresztül dolgozom.

Tanácsadás

Mindig örömmel osztom meg, amit tudok

Szoftverek/weboldalak honosítása

Kíséret a honosítási folyamatban

CAT-támogatás

Konfigurációk, filterek, konverterek és sablonok gyártása.

CAT-eszközök

A memoQ logója
memoQ
SDL Trados Studio
Lionbridge Translation Workspace
Smartling
Microsoft LEAF
Memsource
Alchemy Catalyst
Idiom WorldServer

Showtime

A pénz nem minden! A kihívás, a kölcsönös tisztelet és a bizalom is ugyanolyan fontosak számomra. Örülök, hogy sok nagyszerű emberrel dolgozhattam együtt eddig is, és munkájuk mellett köszönöm a tőlük kapott számos elismerést is. Hálás vagyok a rengeteg érdekes projektért is, amihez szerencsém volt. Remélem, hogy a jövőben is lesz még alkalmunk együtt dolgozni mindenféle érdekes projekteken.

Néhány érdekesebb munka és projekt

Enterprise Architect, ahogy a csövön kifér

Enterprise Architect, ahogy a csövön kifér

Az ügyfél A KEKKH számos magyarországi hatósági és közigazgatási...

Nagy lépések

Nagy lépések

Az ügyfél Az egykori MÁV Informatika Zrt. (MÁVI) a...

Gigakomplexitás pofonegyszerűen

Gigakomplexitás pofonegyszerűen

Az ügyfél A magyar tulajdonú kisvállalkozásból nemzetközi cégcsoporttá nőtt...

Tesztautomatizálás

Tesztautomatizálás

Az ügyfél A Kilgray egy magyar szoftverfejlesztő cég, a...

Teljesítménytesztelés tesztelése

Teljesítménytesztelés tesztelése

Az ügyfél Az IT Services Hungary (ITSH) a T-Systems...

Szeret, nem szeret

Szeret, nem szeret

Az ügyfél A KÜRT Csoport dinamikusan növekvő start-up tagja,...

Csutkára a hangerőt!

Csutkára a hangerőt!

Az ügyfél A Digimpro Kft-t (később YourSpins Ltd.) 2000-ben...

Ügyfeleim visszajelzései

Kapcsolat